Nom du blog :
cessenon
Description du blog :
Histoires de Cessenon et d'ailleurs, avec des textes d''actualité (cf. articles parus dans l'HdJ)
Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
27.04.2006
Dernière mise à jour :
08.09.2008
>> Toutes les catégories <<
· Actualités du Biterrois (73)
· Algérie (75)
· Curiosités (49)
· Ecole (23)
· Famille (13)
· Faune (79)
· Flore (208)
· Géologie (6)
· Histoire (56)
· Histoires de guerre et de soldats (13)
· Livres (4)
· Occitan (47)
· Paix (39)
· Patrimoine (128)
· Personnages pittoresques (32)
· Politique (110)
· Recettes de cuisine (6)
· Souvenirs d'enfance (112)
· Spectacles (25)
· Vie sociale (109)
· Viticulture (49)
Accueil
Livre d'or cessenon
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· Pacifistes en forum
· Essai nucléaire effectué par la Corée du Nord
· Idée de balade à Castelnau de Guers
· Scènes de la vie courante
· Départ pour l'Algérie, arrivée à Oran
· Crise d'urticaire, première !
· J'ai encore gagné !
· Regard sur les Juifs d'Afrique du Nord
· Journal d'un prisonnier de guerre
· Découverte d'une villa gallo-romaine
Derniers commentaires
sûr elle penche
07.09.2008
La ballade est sublime, l'environnement merveille
07.09.2008
de plus,
07.09.2008
J'aime bien le mot
07.09.2008
Je confirme....
07.09.2008
Bonsoir !
07.09.2008
bonjour
06.09.2008
une halte rafraîchissante
06.09.2008
musée de Lodève
04.09.2008
Paul Gabriel CAPELLARO
04.09.2008
bien jolie promenade
02.09.2008
pur émerveillement !
01.09.2008
Effet d'optique?
29.08.2008
Abréviations militaires
24.08.2008
robes longues et pataugas
23.08.2008
Photo?
20.08.2008
Bonjour !
15.08.2008
Vous parlez de Minerve,
13.08.2008
Bonjour !
13.08.2008
Un peu d'Histoire ...
11.08.2008
· p1k9r
· vroger4
· lesjumelles
· slipman86
· passionenantestuning
· stiffuperlip
· monbricabrac
· ptitecolombine
· hyperbolederivations
· idem
Un docteur du terroir
Un docteur du terroir
Posté le 22.06.2006 par cessenon
Par exemple ce consultant ayant des problèmes liés au foie s’était entendu dire : « As lo feche coma una aubergina ! » (Tu as le foie comme une aubergine !)
Un peu dans le même registre, ma grand-mère, déjà âgée, l’avait « fait venir » pour un excès d’urée. L’annonce du traitement avait été « Sètz una vielha caçairòla, vòi ensaja de vos estamar » (Vous êtes une vieille casserole, je vais essayer de vous étamer). A quoi ma grand-mère avait répliqué : « Ta maire es de mon temps ! » (Ta mère est de mon âge !)
Le malade pouvait contester le régime qui lui était ordonné. Ainsi La Lolotte, un ami de mon père, avait répondu à la perspective de supprimer la consommation de charcuterie qui avait été envisagée : « Comprenes ben que per faire plaser al feche vòli pas contraria l’estomac !» (Tu comprends bien que pour faire plaisir au foie je ne veux pas contrarier l’estomac !)
Junior Peytavi et son copain Charles Gareilla, l’un vieux garçon, l’autre veuf, allaient régulièrement manger au restaurant de Mauroul où les repas étaient pantagruéliques. Junior, qui était allé consulter, s’était plaint de ce qu’en fermant les yeux il voyait des moustiques. « Quand tanqui los uelhs vesi de moissals ». A quoi le docteur Calas, au courant des excès de nourriture de son client, avait conclu : « As qu’a continuar a anar à Mauròl amb Charles tardaras pas a veire de tavams » (Tu n’as qu’à continuer à aller à Mauroul avec Charles, tu ne tarderas pas à voir des taons).
Le remède proposé pouvait être expéditif. Ainsi un certain Mitsingles (c’était son surnom) s’était plaint de ce qu’il avait mal quand il faisait l’amour : « Quand vòi amb la femna aquò me fa mal » (quand je vais avec ma femme, ça me fait mal). Le traitement était tombé comme un couperet : « as qu’a pas i anar » (Tu n’as qu’à ne pas y aller).
Nous ne le faisions pas venir souvent à la maison mais quand cela arrivait ma mère ne manquait pas après la visite de lui verser de l’eau-de-vie sur les mains pour qu’il se les lave. Je crois que cette pratique avait cours dans toutes les maisons.
J’ai deux anecdotes sur sa venue chez nous. Je n’ai pas vécu la première, et pour cause ! Ma mère n’étant pas bien, le docteur Calas avait été appelé. Après examen il avait constaté qu’en fait elle était tout simplement enceinte, j’allais naître quelque mois plus tard. Mon père avait été surpris de cette situation. Mais le docteur Calas était sûr de son affaire et avait apostrophé mon père d’un : « T’i vòli jogar quaranta sòus » (Je veux t’y jouer quarante sous).
La deuxième concerne une histoire qui avait fait du bruit dans la famille mais sur le moment je n’avais pas compris les choses. Mon frère était adolescent, il était malade et on ne savait pas ce qu’il avait. Oh, ce n’était pas compliqué, il avait une blennorragie ! Eh oui, il s’était offert les services d’une prostituée. Il y a eu bien sûr scandale dans la maison toutefois contre toute évidence, mon frère niait la réalité. A quoi mon père excédé avait déclaré : « C’est ça, tu l’as attrapée en pissant contre le vent ! » C’était resté dans les mémoires et bien plus tard mon frère répétait encore : « Je l’avais attrapée en pissant contre le vent ! »
--
:: Poster un commentaire
Signaler un abus