Nom du blog :
cessenon
Description du blog :
Histoires de Cessenon et d'ailleurs, avec des textes d''actualité (cf. articles parus dans l'HdJ)
Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
27.04.2006
Dernière mise à jour :
22.07.2008
>> Toutes les catégories <<
· Actualités du Biterrois (62)
· Algérie (69)
· Curiosités (49)
· Ecole (23)
· Famille (13)
· Faune (79)
· Flore (195)
· Géologie (6)
· Histoire (55)
· Histoires de guerre et de soldats (13)
· Livres (4)
· Occitan (47)
· Paix (35)
· Patrimoine (115)
· Personnages pittoresques (32)
· Politique (106)
· Recettes de cuisine (6)
· Souvenirs d'enfance (101)
· Spectacles (17)
· Vie sociale (109)
· Viticulture (48)
Accueil
Livre d'or cessenon
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· Pacifistes en forum
· Essai nucléaire effectué par la Corée du Nord
· Idée de balade à Castelnau de Guers
· Scènes de la vie courante
· Départ pour l'Algérie, arrivée à Oran
· Crise d'urticaire, première !
· J'ai encore gagné !
· Regard sur les Juifs d'Afrique du Nord
· Journal d'un prisonnier de guerre
· Découverte d'une villa gallo-romaine
guerre et paix
23.07.2008
magnifique
23.07.2008
Chapeau bas devant ce courage
23.07.2008
Les trois toques
22.07.2008
Pour info
21.07.2008
pour la mémoire d'un vigneron
21.07.2008
C'est tellement vrai
20.07.2008
Et ça continue un an après !
19.07.2008
Belles histoires d'animaux....
18.07.2008
Bonsoir !
18.07.2008
archive de bouktob
18.07.2008
Bal Champêtre
16.07.2008
Bonjour !
16.07.2008
neserine
15.07.2008
Adresse d'un voleur
15.07.2008
On prend les retraîtés pour des débiles
15.07.2008
maillot
14.07.2008
Bonsoir !
14.07.2008
d'autres lignes
14.07.2008
et le trou ?
14.07.2008
· p1k9r
· blackbodyandsoul
· chaperonrouge
· izabel34
· leon
· plumedange
· suzannazsuzsilesartsetleslettres
· leworm
· vroger4
· joy
Le 11.11.1918
Le 11.11.1918
Posté le 16.07.2006 par cessenon
du onzième mois de 1918, le soldat Marius Maillet, de Lodève, écrit à sa femme. Il est aussi à la 11ème compagnie de son Régiment.
Voici ci-dessus la lettre qui nous a été communiquée par Armande Maillet, sa belle-fille, une Sétoise lectrice du journal.En voilà la « traduction », les fautes d’orthographe ayant été corrigées et la ponctuation complétée :
Le 11 novembre 1918
11 heures du matin
11ème Compagnie
Ma chère bien-aimée pour la vie,
Tout est fini la paix est signée – on ne tue plus. Le clairon sonne le cessez-le-feu. Je suis à Omont dans les Ardennes. Je pars à l’instant pour la frontière, [ne] t’en fais plus – je suis maintenant hors de danger. Ne peux écrire plus longuement aujourd’hui. Mille douces caresses à vous. A toi bon baiser et à bientôt. Marius.
Le même jour à la même heure le soldat Joseph Cros se trouvait en permission à Cessenon. Il était à la chasse avec son fils, âgé de 14 ans, dans le tènement du Pizou, quand les cloches du village se sont mises à sonner annonçant la fin de la guerre. Le père a donné ordre de tirer en l’air avec toutes les cartouches disponibles pour célébrer l’événement.
Quelques jours plus tard Joseph Cros avait rejoint son unité cantonnée à Mulhouse. Voici aussi, dans les mêmes conditions, la « traduction » :
Le 8-12-18du verso d'une carte qu'il envoie à son fils.
Mon cher Louis, je suis en Alsace reconquise. Je t’envoie une carte de la ville de Mulhouse [que] les Allemands nous avaient enlevée en 1870. C’était regrettable que cette jolie ville soit occupée par les barbares. Bon baiser. Ton père qui t’embrasse. Cros.
--
:: Poster un commentaire
:: Les commentaires des internautes
In memoriamPosté par Maillet le 17.07.2006
Tout émue de retrouver ce
souvenir de Marius avec son
écriture.... Ar.
Signaler un abus